Horned violets, snapdragons, nasturtiums and more: edible floral splendor for plates, drinks and special moments, straight from your indoor garden.